Langsung ke konten

Nama kamu dalam bahasa Jepang (katakana)

Budi ditulis ブディ (budi) dalam katakana. Ketik namamu sendiri di bawah.

Dalam bahasa Jepang, nama dari bahasa lain ditulis dengan katakana. Nama yang sudah kami cek muncul dengan ejaan yang umum dipakai. Nama lain ditebak dari hurufnya dan ditandai sebagai tebakan.

Namamu tetap di halaman ini: apa pun yang kamu ketik nggak dikirim ke mana-mana.

Ejaan yang sudah dicek atau tebakan

Ejaan sudah dicek. Ejaan yang sudah dicek adalah ejaan yang biasa dipakai orang Jepang dan media Jepang untuk nama itu. Tiga model AI dari perusahaan berbeda mengeja tiap nama secara terpisah, dan ejaannya baru ditampilkan kalau ketiganya sepakat.

Tebakan, belum dicek. Nama lain dieja dari hurufnya berdasarkan aturan. Hasilnya sering mendekati, tapi bunyi sebuah nama ditentukan oleh cara pemiliknya mengucapkannya. Karena itu tebakan ditandai, dan kamu bisa memperbaikinya dengan mengetik bunyinya.

Cara nama jadi katakana

Aturan huruf di balik tebakan. Katakana di kanan adalah tulisan tebakan untuk nama di kiri.

Cara nama jadi katakana
NamaTebakanAturan
Philフィルph dibaca f
Bethベスth jadi s (bahasa Jepang nggak punya bunyi th)
Chadチャドch masuk baris チ
Joshジョシュsh masuk baris シ
Leeリーee dan ea jadi i panjang: ー
Mikeマイクe di akhir kata membuat vokal sebelumnya dibaca seperti nama hurufnya dalam bahasa Inggris
MattマットVokal pendek sebelum t, k, atau p di akhir kata membuat konsonannya dobel: ッ
AnnaアンナHuruf ganda dibaca sekali, kecuali nn: ン
Lilyリリーl dibaca seperti baris r
ŞuleシュレHuruf Turki ş, ç dan c dibaca sh, ch dan j
DoğaドーアTurkish ğ lengthens the vowel before it
Begoñaベゴニャñ dalam bahasa Spanyol jadi ny, dan j masuk baris h

Pertanyaan umum

Kenapa namaku ditulis dengan katakana, bukan kanji?
Dalam bahasa Jepang, nama dari bahasa lain ditulis dengan katakana, huruf untuk kata asing. Ada yang memilih kanji sesuai bunyi namanya, tapi tidak ada satu pilihan yang benar, jadi fitur ini tidak mengarang kanji.
Bagaimana ejaan yang sudah dicek ditentukan?
Tiga model AI dari perusahaan berbeda mengeja tiap nama secara terpisah. Ejaannya baru ditampilkan kalau minimal dua model menaruhnya di urutan pertama dan ketiganya mencantumkannya. Untuk nama yang tidak disepakati, yang muncul adalah tebakan.
Seberapa tepat tebakannya?
Aturan huruf kami cocok dengan ejaan yang sudah dicek untuk 222 dari 400 nama. Sisanya mendekati tapi tidak sama, jadi tebakan selalu ditandai.
Kenapa ada titik di antara bagian namaku?
Dalam bahasa Jepang, titik tengah (・) ditaruh di antara bagian nama lengkap asing, jadi John Smith ditulis ジョン・スミス.
Bisa dipakai untuk tato?
Pakai ejaan yang sudah dicek, dan minta orang yang bisa membaca bahasa Jepang memeriksanya dulu. Kalau hasilmu masih tebakan, perbaiki bunyinya sebelum lanjut.

Nama yang sudah dicek

391 nama, masing-masing dieja sama oleh tiga model AI dari perusahaan berbeda.

Nama Inggris

Nama Indonesia

Nama Vietnam

Nama Turki

Nama Spanyol